[160816] AGUST D MV DROPPED!

U DID IT AGAIN MIN YOONGI! I’M SO DONE WITH U!!! HOLYSHT BABY!!! WHY U GONNA THIS?! WHY U CAN DO THIS?! WHY SO DANGEROUS?! WHY U…….

DAMN! Finally! Min Suga’s mixtape has been released!!! What the heck world?! I can’t hold my tears.

Nangis gegulingan gue pas nonton. Lol. Meskipun iyalah gue sedikit ‘dissapointed’ sama MV-nya. Gatau sih. Kecewa aja gitu. Mungkin efek terlalu excited apa gimana ya? Haha. Campur aduk sih perasaannya, apalagi pas tadi malem dia drop MV jam 10. Dan gue butuh paket ngalong jam 1. Edan. Gimana gue gak kek cacing kepanasan galau merana guling-guling coba ih disaat temen gue ngasih tau kalau si Agus udah ngeluarin MV-nya?!

Tapi pas gue sendiri yang nonton. My react too different from expectations.

“Oh gini MV-nya.”
“Api mulu ya dimana-mana.”
“Nax swag.”
“INFIRES MAN!”
“What the heck that fvxk sign, Yoongi?!!”
“Anjir kok gue kecewa gini ya.”

Yah intinya gak seheboh reaksi gue sebelum nonton MV. Kecewa aja gitu, berasa ada yang kurang tapi apa? Masa kurang 6 anak kurbel lagi sih? Ini kan mixtape-nya si Agus, kenapa pula harus bawa-bawa naks betis yang lain? Ya featuring-featuring mah baelah. Wkwk. Atau mungkin karena rambutnya belah tengah? What the heck seriously Min Yoongi! Gue sedikit gak nahan sama belah tengahnya-_- kurang cocok meskipun temen gue bilang ganteng abis swag abis fix. Gitu 😦 tapi gue tetep ngerasa Yoongi aneh meskipun doi iya ganteng banget. Suami mah diaku ganteng aja :))))

But, gue suka rekapan si Agus di MV ini. Yeah, i know he do this maximally. Pasti dia juga ngerasa deg-degan ya? Reaksi fans bakal kayak gimana. Uuu sayang cup-cup-cup sini pulang ke rumah istrimu, boy~

Tbh, belum denger semua mixtape-nya sih. Cuman yang booming aja kata orang-orang, macem “Agust D”, “The Last”, sama “So Far Away”. Dan yah, pas baca So Far Away, kok malah inget band Avenged Sevenfold-__- lol. Band favorite dulu jaman-jaman nista, kelas 6 SD wkwk. Bayangin weh, gue kelas 6 SD sukanya lagu begitu :’v

Dan pas liat tracklist. “WHAT THE HECK ADA GIVE IT TO ME?! CEM SISTAR AJAHHH.”

Asli ih sedikit terkujat ya itu tracklistnya wkwk. Give It To Me-nya Agus sih iyalah jelas beda sama Sistar. Tapi kaget aja. Gue kan suka banget sama Sistar soalnya imej-nya SEXY aw haha.

DAN GUE SUKA BANGET ADEGAN DIMANA SI AGUS NYOBA ESCAPE DARI TALI RAPIA(?) ANJIR. DIA GERAK-GERAK TAMPAN GIMANA GITU WATDEFAK SI SAYANG :3 DAN OKEY SEBENERNYA GUE BARU NONTON MV ITU SEKALI, PAS GUE NONTON ULANG. HMMMM, BARU NYADAR SWAGNYA KELUAR HAHAHA LOLOLOLO. DASAR GUE EMANG BUKAN PENYIMAK YANG BAIK :’v

Yaudahsih wkwk. Let’s hear some noise from this amazing GENIUS S.U.G.A a.k.a AGUST D~

WARNING BEFORE: MOHON PAHAMI DENGAN BIJAK KATA-KATA YANG ADA DILIRIKNYA!!

 

ROMANIZATION

ENGLISH

INDONESIAN

they call me new thang
sinbyeong wada jimeul badeo
whole world, concert kkwae meokhineun Asiana Asia
you could be my new thang geunmutaeman hyeongdeul gwaneun dalleo
yumyeonginui hageuksang damn ssen nomman deombyeo

eotteon ineun naega i
jaril swipge anjadago hae
fun you nan seonggonggwa georiga meon hyeongdeul sai nunegasine
soljikhi ssaihanuwol jjokpallyeo ije ilnyeone 50manjang pareo
k-pop iran kategori nal damgieneun saijeuga dalleo whoo

geurae apseo gago
sipdamyeon first clat yeyakhaebwa
my seat it businet neon ikonomi pyeongsaeng nae dwiji kissing my ass
daeum mokpyoneun bilbodeu
brazil to new york kkwae swil teum eopsneun nae passport

A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
nan michinnom biteu wiui runatik
raebeuro hongkongeul bonaeneun my tongue technology

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD


hongkongeul bonaeneun my tongue technology

nan bekkineun geol
bekkineun nomeul jabadaga hubaedeun seonbaedeun jekkineun nom
nompaengideun naega wack ideun fack ideun yeoksareul badage saegineun nom
tto jaemido eopsneun raeppeodeul saieseo neul namdeulboda deo chaenggineun moks
jalnaganeun deoge bapgeureut ppaegil hyeongdeurui sigi jiltu deoge
saenggineun soeum

hey ho nan _do sanggwan
an hae niga gae sapjilhal ttae
gandanhage niga pan mudeome neol saengmaejanghane
hey ho neonen na gamdang an dwae

yakjilhaneun dasuui


raeppeodeul naega aidoriran geose gamsahagil

cause i’m busy i’m busy
24/7 swigin mwol swini
imi sigil nohchin i kkiri kkiri norajugil sigiwa chigiman nameun
jadeurui gokseong mwosi jungheonjireul molla
parit to new york damn swil teum eopneun nae seukejul

A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
nan michinnom biteu wiui runatik

raebeuro hongkongeul
bonaeneun my tongue technology

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD


hongkongeul bonaeneun my tongue technology

i’m solly jinsimiya
mianhae
ni bapgeureut ppaeseun ge naraseo na mianhae boy
i’m solly bunnoneun jiyanghae
yuilhan jasan geongang ilheumyeon ni eomma soksanghasyeo

i’m solly jigeobeul
jeonhyanghae
sapjilhaneun ge yesat pomi anya jeonhyanghae boy
i’m solly jinsimya mianhae
ni raeppeoga na boda moshaneun geose daehae

A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
nan michinnom biteuwiui runatik
raebeuro hongkongeul bonaeneun my tongue technology

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD

hongkongeul bonaeneun my
tongue technology

A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
nan michinnom biteu wiui runatik
raebeuro hongkongeul bonaeneun my tongue technology

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD

hongkongeul bonaeneun my
tongue technology

 

They call me new thang
Recruit is here, take the stuff
whole world, concert so sick Asiana Asia
you could be my new thang I’m different from the hyungs deglecting their duty
Mutiny of celebrities,
damn only strong ones can mess with me

Some think it was easy for me to reach my position
fuck you I’m the thorn in the eyes of hyungs who have no chances of becoming successful
Honestly, “싸이하누월” is embarrassing
We sell 500,000 copies a year
My size is different to fit in the K-pop category whoo

Right, if you want to go ahead, try reserving first class
my seat is business yours is economy, forever behind me kissing my ass
Next target is Billboard
Brazil to New York, my busy passport

A fo the G to the U to STD
I’m D boy because I’m from D
I’m the crazy guy, the lunatic on beat
Sending listeners to Hong Kong with my rap my tongue technology

A fo the G to the U to STD
A fo the G to the U to STD
A fo the G to the U to STD
Sending listeners to Hong Kong with my rap my tongue technology

I’m the guy who shoves his junior or senior who copies from copiers
Doesn’t matter if I’m nasty or if I’m a wack or fack, I’m the guy that will carve history on the ground
Always getting more light among other hopeless rappers
The raquet caused by the jealous hyungs who are scared I’d take away their source of income with my fame

hey ho I don’t give a shit when you’re busy being a moron
I will simply bury you alive in the grave you dug out yourself
hey ho you can’t handle me
You wasted rappers should be grateful that I’m an idol

Cause I’m busy i’m busy 24/7 what rest?
I hope those idiots who have lost their opportunities keep each other company
Those childish and jealous people don’t realize what’s important
Paris to New York damn my non stop schedule

A fo the G to the U to STD
I’m D boy because I’m from D
I’m the crazy guy, the lunatic on beat
Sending listeners to Hong Kong with my rap my tongue technology

A fo the G to the U to STD
I’m D boy because I’m from D
I’m the crazy guy, the lunatic on beat
Sending listeners to Hong Kong with my rap my tongue technology

I’m sorry I mean it I’m sorry
I’m sorry for taking away your source of income, boy
I’m sorry I reject fury
Your mom’s going to be sad when you lose your only asset, health

I’m sorry, you should change your job
Your ability of making yourself look like a moron is extraordinary so change your job, boy
I’m sorry I mean it I’m sorry
I’m sorry that your rapper sucks compared to me

A fo the G to the U to STD
I’m D boy because I’m from D
I’m the crazy guy, the lunatic on beat
Sending listeners to Hong Kong with my rap my tongue technology

A fo the G to the U to STD
A fo the G to the U to STD
A fo the G to the U to STD
Sending listeners to Hong Kong with my rap my tongue technology

A fo the G to the U to STD
I’m D boy because I’m from D
I’m the crazy guy, the lunatic on beat
Sending listeners to Hong Kong with my rap my tongue technology

A fo the G to the U to STD
A fo the G to the U to STD
A fo the G to the U to STD
Sending listeners to Hong Kong with my rap my tongue technology

Mereka menyebutku sebuah pemikiran baru.
(Aku) Direkrut disini, mengambil seluruh barang di dunia, konser Asiana Asia begitu menyakitkan.
Kau bisa menjadi barang barang baruku,
Aku berbeda dari para hyung dengan kewajiban mereka.
(Seorang) Pemberontak dari para selebriti,
Sial! Hanya yang kuat saja yang bisa main-main denganku.

Beberapa orang berpikir mudah saja bagiku untuk mencapai posisi ku saat ini
Fuck you! Aku adalah duri di mata para hyung yang tidak punya kesempatan untuk sukses
Jujur saja, “싸이하누월” itu sangat memalukan.
Kami menjual 500.000 kopi dalam setahun.
Ukuranku berbeda untuk muat di kategori K-pop.

Right (benar/ya), jika kau ingin maju ke depan, cobalah mereservasi kelas pertama.
Tempat dudukku adalah kelas bisnis, milikmu (adalah) kelas ekonomi, selamanya berada di belakang (dan) mencium pantat-ku
Sasaran berikutnya adalah Billboard.
(Dari) Brazil ke New York, passportku sibuk.

A ke G ke U ke STD
Aku (seorang) D’boy karena dari D (Daegu)
Aku adalah laki-laki gila, si fanatik pada irama.
Mengirim para pendengar ke HongKong1 dengan rap teknologi lidahku.

 A ke G ke U ke STD
A ke G ke U ke STD
A ke G ke U ke STD
(Aku akan) Mengirim para pendengar ke HongKong dengan rap teknologi lidahku

Aku adalah orang yang mendorong juniornya atau seniornya yang menyalin dari para penyalin.
Tidak peduli jika aku jahat atau jika aku sinting atau brengsek, aku adalah orang yang akan mengukir sejarah di tanah.
(Aku) Selalu mendapatkan cahaya lebih diantara rappers putus lain.
Para raquet hyungs yang cemburu dan takut aku akan mengambil sumber pendapatan mereka dari ketenaran ku.

Hey ho aku tidak memberikan kotoran ketika kau sibuk menjadi orang tolol.
Aku akan dengan mudah menguburmu hidup-hidup di kuburan yang kau gali untuk dirimu .sendiri
Hey ho kau tak akan bisa menangani aku.
Kau menyia-nyiakan rappers yang seharusnya bersyukur karena aku seorang idola.

 Aku sibuk, aku sibuk 24/7. Apa itu istirahat?
Aku berharap pada idiot yang kehilangan kesempatan tetap berada di perusahaan mereka.
Kekanak-kanakkan dan orang yang cemburu tidak menyadari apakah itu penting.
(Dari) Paris ke New York. Sial! Jadwalku tak pernah berhenti.

 A ke G ke U ke STD
Aku (seorang) D’boy karena dari D (Daegu)
Aku adalah laki-laki gila, si fanatik pada irama.
(Aku akan) Mengirim para pendengar ke HongKong dengan rap teknologi lidahku.

 A ke G ke U ke STD
Aku (seorang) D’boy karena dari D (Daegu)
Aku adalah laki-laki gila, si fanatik pada irama
(Aku akan) Mengirim para pendengar ke HongKong dengan rap teknologi lidahku

Maaf, aku sungguh-sungguh minta maaf.
Maaf karena mengambil ahli pemasukkan penghasilanmu, boy~
Maaf karena aku menolak kemarahan.
Ibumu pasti sedih karena kau kehilangan asetmu satu-satunya, kesehatan

 Maaf, kau harus mengganti pekerjaanmu.
Kemampuanmu untuk terlihat seperti seorang tolol sangat luar biasa. Jadi ganti saja pekerjaanmu, boy~
Maaf, aku sungguh-sungguh minta maaf.
Maaf karena kau rapper yang buruk dibandingkan denganku.

A ke G ke U ke STD
Aku (seorang) D’boy karena dari D (Daegu)
Aku adalah laki-laki gila, si fanatik pada irama.
(Aku akan) Mengirim para pendengar ke HongKong dengan rap teknologi lidahku

 A ke G ke U ke STD
A ke G ke U ke STD
A ke G ke U ke STD
(Aku akan) Mengirim para pendengar ke HongKong dengan rap teknologi lidahku

A ke G ke U ke STD
Aku (seorang) D’boy karena dari D (Daegu)
Aku adalah laki-laki gila, si fanatik pada irama
(Aku akan) Mengirim para pendengar ke HongKong dengan rap teknologi lidahku

 A ke G ke U ke STD
A ke G ke U ke STD
A ke G ke U ke STD
(Aku akan) Mengirim para pendengar ke HongKong dengan rap teknologi lidahku

MEANINGS

싸이하누월/ssaihanuwar : Mixtape SUGA yang terakhir.
HongKong1 : sebenernya di Korea sendiri itu arti kata Hongkong semacam slang words dari Horny. Ngerti kan? Horny…. Hm si agus:’v

WELL DONE, OHMYFAKINGGAWD. Gue rasa lirik ini berisi tentang how to be fabolous by Min Yoongi wkwk. Bangke banget artinya. Dan yap, dia sombong banget anjir bangke disini gila gila gila. Tapi gue cinta hehehe. YOLO SUGA~ CONGRATS, DUDE.

Wanna some copy? Take credits for copyrights, baby 🙂

Source; Eng&Rom – PEACHISODAIna trans by ARRYLEA’s – Suga’s Mixtape

Advertisements

Mind to Review?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s