[LYRICS] RM – always

rm-always

ALWAYS BY RM [1/1 11 PM]

HANGUL

ROMANIZATION

INDONESIAN

누군가 죽여줬음 좋겠어
시끄러운 침묵 속에서
세상을 이해하기 위해 사는데
세상은 이해한 적이 없어
아니 절반이 모자라
해하려 하잖아
I miss me miss me baby
I miss me miss me baby
I wish me I wish me baby
wish I could choose me

이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

신을 만난다면 얘기하겠어
삶은 주문한 적도 없는 커피라고
멱살을 잡고 말해주겠어
죽음은 리필이 안되는 아메리카노
당신은 살아있단 확신이 있나요
그렇다면 그걸 어떻게 증명하죠
나는 숨을 불면 입김이 나는데
창에 김이 서리긴 하는데
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad you don’t listen to me
Dad please listen to me

이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

nugunga nal jug-yeojwoss-eum johgess-eo
i sikkeuleoun chimmug sog-eseo
nan sesang-eul ihaehagi wihae saneunde
sesang-eun nal ihaehan jeog-i eobs-eo wae
ani ttag jeolban-i mojala
nal haehalyeo hajanh-a
I miss me miss me baby
I miss me miss me baby
I wish me I wish me baby
wish I could choose me

wae ileohge ganjeolhande
ilwojiji anhnayo
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

sin-eul mannandamyeon yaegihagess-eo
salm-eun jumunhan jeogdo eobsneun keopilago
geu myeogsal-eul jabgo malhaejugess-eo
jug-eum-eun lipil-i andoeneun amelikano
dangsin-eun sal-aissdan hwagsin-i issnayo
geuleohdamyeon geugeol eotteohge jeungmyeonghajyo
naneun sum-eul hu bulmyeon ibgim-i naneunde
chang-e gim-i seoligin haneunde
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad you don’t listen to me
Dad please listen to me

wae ileohge ganjeolhande
ilwojiji anhnayo
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

Suatu hari, aku terbangun
Dan berharap telah mati
Aku berharap seseorang membunuhku
Dalam diam
Aku hidup untuk mengerti dunia
Tapi dunia tidak pernah mengerti sedikitpun, kenapa?
Ah, tidak. Sebagian (diriku) telah hilang
I miss me miss me baby
I miss me miss me baby
I wish me I wish me baby
Wish I could choose me

 

Kenapa aku begitu sungguh-sungguh?
Padahal sudah jelas begitu sia-sia.
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

 

Jika aku pernah bertemu dengan Tuhan, aku harus
memberitahu-Nya.
Bahwa hidup adalah (seperti) sebuah kopi yang tak pernah aku pesan.
Aku berharap (bisa) menyentuh bahunya dan memberitahu-Nya
(Bahwa) kematian adalah secangkir americano yang tak bisa diisi ulang.

Apa kau yakin bahwa kau hidup?
Lantas, buktikan itu beberapa
Ketika aku menghela, terdapat nafas (yang berhembus)
Pada jendela, terdapat kondensasi1
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad you don’t listen to me
Dad please listen to me

Kenapa aku begitu sungguh-sungguh?
Padahal sudah jelas begitu sia-sia
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

 

 

Kondensasi1 : kondensasi adalah perubahan uap gas menjadi cair. Jadi kayak kita bikin kaca beruap pake mulut, terus lama kelamaan mencair. Semacam itu~

ARR’s talk here:
Ane sedikit paham dan gapaham ya sama yang terjadi sama RM di lagu ini. Tapi dia bilang kalau lagu ini dibuat hampir setahun yang lalu. Hidden-nya ada pas Suga ulang tahun, RM ngucapin pake puisi, di belakangnya ada file format mp3 judulnya ‘always’. Hm, kode terus sampe mampus anak Bangtan demen bikin ARMY pinter ya :))
Anyway, ngomongin liriknya itu emang deep. Bawa-bawa Tuhan, secara RM itu ngaku sendiri doi Atheis kan? Baper aja gitu. Kayanya dibulan di mana dia bikin ini lagu, dia lagi lost himself dan butuh pencerahan. Kasian, jadi inget Suga dulu dimasa krisis mentalnya dia. Gatau kenapa ini RAPP-LINE itu rentan banget perasaan sama mental illness 😦
Tapi itu dulu, kata RM. Dia bilang sendiri di sc-nya katanya sekarang udah baik-baik aja. Kok ane jadi kepikiran kasus ssaegaji :’v ah sudahlah. Hanya RM dan Tuhan-lah yang tau. Mungkin emang RM sedang mencoba percaya sama Tuhan. Kuy mas, ane syahadatin kamu~ ehehehe /eh.

TAKE WITH FULL CREDIT
HANGULROM & TRANS BY ARRYLEA.

Advertisements

Mind to Review?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s